Ruffle 社区：Discord、Crowdin 翻译、GitHub Sponsors

Discord 服务器（最快获得帮助的地方）

Ruffle 的主要社区频道是 Discord。邀请链接在 GitHub README 里：discord.gg/ruffle。服务器里有：

• #general：日常讨论
• #help：技术求助——跑不起来的 SWF、构建报错、某个 ActionScript 不支持——把错误日志和 SWF 路径（或最小 demo）贴上来，开发者大概率会快速回复
• #contribute：贡献指南，想提交 PR 的先进这里
• #progress：最新开发进展广播，作者偶尔直播写代码
• #off-topic：灌水
• #translations：翻译贡献频道

遇到问题时先去 Discord #help 频道问，比在 GitHub Issue 上开个新 issue 响应速度快很多——特别是「这个 SWF 我跑不起来、加 --verbose 后看到这段日志、有人知道为什么吗」这种具体问题。

GitHub Issue Tracker（正式 bug 报告）

Discord 里如果被确认是 Ruffle 的 bug，会建议你去 GitHub Issue Tracker 开正式 issue，附上完整的：

• SWF（或最小可复现 demo）
• Ruffle 版本
• 操作系统 / 浏览器
• 详细日志
• 期望行为 vs 实际行为（最好有旧 Flash Player 截图对比）

Issue Tracker 有几个常用标签：

• AVM1 / AVM2
• rendering / video / network
• regression（某个 nightly 版本引入的新问题）
• good first issue（适合新贡献者）

Crowdin 翻译（非代码贡献）

Ruffle 的界面、菜单、调试器输出多语言翻译放在 Crowdin 上：crowdin.com/project/ruffle。当前中文已经有贡献者在做（界面大部分翻译完了），但还在持续更新。

注册 Crowdin 账号 → 选中文（简体）语言 → 在条目里直接翻译，提交审核。审核通过后会合并到 master 分支，下次 nightly 发布就生效。

GitHub Sponsors（帮项目筹款）

Ruffle 是完全开源的、靠社区赞助维持。赞助页在 GitHub 仓库右上角的 Sponsors 按钮，或直接 github.com/sponsors/ruffle-rs。

赞助有三档：

• 每月 5 美元起：个人用户象征性支持
• 每月 100 美元起：商业公司支持——项目 README 里会把你放成白金赞助方，logo 出现在项目主页的 sponsor 区块
• 一次性赞助：不想月月扣钱的话

现有的白金赞助方（来自 README）

Newgrounds、CPMStar、CrazyGames、Cool Math Games、Neopets、Armor Games、Kongregate、纽约时报、Movavi、Deepnight、Doll Divine、TwoPlayerGames.org 等——都是 Flash 生态里的知名玩家。这些站点还在维护大量 Flash 内容、或者直接把 Ruffle 嵌入自己的网站作为运行时。

代码贡献流程

1. Fork 仓库
2. Clone 到本地
3. 从 master 切出 feature 分支
4. 写代码 + 跑 cargo test
5. 提交 PR，附上测试、截图（如有）、Issue 链接
6. CI 会自动跑 Rust 构建、Web 构建、单测、WebAssembly 集成测试
7. 维护者 review + merge

项目对新贡献者很友好，GitHub 上有 good first issue 标签专门标出来适合第一次贡献的 issue（通常是某个小 API 的实现、某个小 bug 的修）。

社区公约

Ruffle 社区沿用 Rust 项目的 Code of Conduct（rust-lang.org/policies/code-of-conduct）——尊重他人、保持讨论建设、欢迎不同背景的贡献者。